"Project Hail Mary" was celebrated by critics and audiences after its opening weekend, with commentators saying Hollywood should note its clean, entertaining storytelling.