The Houston Rockets are starting to play differently. It’s paying dividends.