From propane fire pits to compact tabletop models, we tested them all to find the best options for every space and budget.