Sure, communal dining can be awkward, but it's also fun if you're interested. We have 6 tips for having a good time—plus what ...