Crunchyroll Game Vault celebrates its second year since launching, highlighting upcoming titles joining its growing library.