Picking a graphics card means digging through a mire of benchmarks and specifications. We did the dirty work to unearth quality GPU options for every budget.