Mini PCs pack full desktop functionality into compact cases that disappear behind monitors or tuck into tight spaces where traditional towers won’t fit. The Mac Mini made this form factor popular, but ...