Your guide to the most stylish curtain designs for home—ideas that are layered, textural, and deeply expressive.