Macy and Felicity Huffman’s Los Angeles place isn’t flashy. It’s an older Mediterranean-style home layered with craft, wood, and textiles that earn their keep. The house shows how to make “collected” ...