The Emerald City is home to a passionate pedaling culture and rife with well-protected, beautiful routes. Here’s your guide ...