In her SoHo loft, Joan Jonas hosted a dinner celebrating the American Academy of Arts and Letters’ turn to public programming ...