To Roger Bannister, the final few seconds felt like they would never end, pain overwhelming his body as he lurched towards the finish line. But when he did break the tape, gratefully falling into the ...