In a cinematic mood whiplash so severe it should come with a chiropractor referral, Max Porter’s Grief Is the Thing With Feathers hits the big screen—with Benedict Cumberbatch playing a widowed father ...