Pitmasters tend their fires with quiet precision, coaxing tenderness from time and wood alone. From Milwaukee’s side streets ...