Two Italian masters offered clashing portraits of India—one shaped by Nehruvian modernity, the other by subaltern ...