A French sailor and her American crewmate vanished in a high-risk stretch of the Atlantic. No mayday. No wreckage. No trace.