Joel Johnston channels R.E.M. and shoegaze on his latest indie-rock opus. He tells us why he’s a Japanese-built Fender offset ...