“Bugonia” opens with shots of bees over Jesse Plemons’ narration, illustrating how humans are easy creatures to control. The imagery pops out of the screen, with each flower having its own vibrant ...