India’s forests echo with birdcalls, from the haunting whoop of the hornbill to the chatter of weaverbirds. But beyond their songs and colours, many of these birds are remarkable architects. From ...