Richemont's soaring jewelry sales collide with a global fashion reboot that could reshape the next big luxury trade.