In ‘My KGB Nanny’, the writer explores the multiple identities of the Spanish woman who directed Moscow’s South American ...