Consumer electronics upstart Caavo is back with a new gadget that’s supposed to simplify streaming across multiple devices. After first announcing a $399 limited-edition device in early 2017, Caavo ...