A regional restaurant chain serving authentic Mexican food suddenly closed, prompting heartfelt goodbyes from loyal diners.