The Yankees are keenly interested in bringing back the free agent outfielder, although multiple roadblocks await.