The change comes after the grandson of Reese’s founder criticized the company for shifting to cheaper ingredients.