Kailera Therapeutics has raised hundreds of millions since launching in 2024. The company employs 145 people in Waltham.