The renowned dermatologist and her daughter are launching a walk-in concept for acne treatment on New York’s Upper East Side.