Every class has its resident troublemaker, and in Swedish filmmaker Jonatan Etzler’s (“One More Time”) first English-language feature “Bad Apples,” that troublemaker is named Danny. As feral as they ...