Might the coins residing in jars and drawers be silently losing value day by day? That question has become more urgent with the U.S. Mint striking its last batch of pennies after a 232-year run.

Rare U.S. coins are still slipping through cash registers and coin jars, and some of them can be worth far more than their ...