Palmetto, Florida is that magical spot where retirees and savvy locals alike have discovered the sweet spot of coastal living without coastal pricing.