A city centre restaurant which describes itself as Hereford's "latest Indian eatery" has been given a one-star food hygiene rating.