Cognex pushes AI-driven machine vision with new products and cloud tools as diversified end markets and a sales overhaul aim to expand adoption and double its customer base.