A compact, gaming-themed building set priced at $20 has become the latest expression of Lego’s strategy to blend nostalgia ...