Josie’s Restaurant in Lexington is that kind of place, and if you haven’t been there yet, you’re missing out on what might be the fluffiest, most perfectly executed omelet in the entire Commonwealth.