Craving old-fashioned Thanksgiving flavor? This Georgia diner’s cornbread dressing delivers cozy, Grandma-level comfort.