Ashley is forced to confess to having an affair as a horrified Claire finds Casey threatening to jump off her balcony with Freddie. Kayleigh scuppers Jerry's date with Eileen.