Western-inspired style has quietly evolved from rodeo roots to one of the year’s most wearable fashion trends. Think tailored ...