Relocating talent quickly can strain even the most agile organizations. Here's how a new model of flexible housing is helping ...