In a brush with death, Norval Morrisseau is given the name “Copper Thunderbird.” He learns to sign it in Cree syllabics, and ...