The hit anime, which conquered Netflix this year, owes its success in part to a video that momentarily became viral.