Policymakers now see the truck ban as historical baggage, but even the possibility of change has rattled residents.