He has appeared in dozens of films and TV series since the late ’90s — yet only this year did he earn his first Emmy nomination, thanks to the Netflix series Nobody Wants This, which is now in its sec ...