From tasty treats to cozy beds, these top 2025 pet gifts will make every tail wag and every kitty purr with joy.