The deal will unite two giants in the over-the-counter health business, bringing together brands like Kleenex and Benadryl.