Former leaders of e-commerce platform Volusion Inc. sued Jackson Walker LLP and two attorneys, arguing they failed to ...