Most Americans probably aren't aware of the mistakes they make when dining at Chinese restaurants. Here's what to avoid at ...