Gift shopping on a budget doesn’t have to be difficult: browse these practical picks, costing no more than $25.