Amtrak and Andy Byford's plan to privatize the operation Penn Station could open the door to sticking transit riders with extra fees.