From Come and See to Paths of Glory, these forgotten war films still hit with brutal realism, moral weight, and unforgettable tension.