The buzz around mushroom-infused drinks is exploding. From coffee alternatives to cocktail substitutes, experts say they can offer focus and immunity support but only if you know what you’re sipping.